Choose a language
AKTUALNOŚCI
ZDJĘCIA
PŁYTA "OPEN THE DOOR"
UTWORY / SŁOWA

1. Our love is easy

Our love is easy - author: Melody Gardot

Deep within your heart, you know it's plain to see
Like Adam was to Eve, you were made for me
They say the poisoned vine, breeds a finer wine
Our love is easy

If you ask me plainly, I would gladly say
I'd like to have you round just for them rainy days
I like the touch of your hand
The way you make no demands
Our love is easy

Our love is easy
Like water rushing over stone
Oh, our love is easy
Like no love, I've ever known

Physically speaking, we were made it to last
Examine all the pieces of our recent past
There's your mouth of tears
Your hands around my waist
Our love is easy

Every time we meet, it's like the first we kiss
Never growing tired of this endlessness
It's a simple thing, we don't need a ring
Our love is easy

Our love is easy
Like water rushing over stone
Oh, our love is easy
Like no love, I've ever known

Our love is easy
Like water rushing over stone
Oh, our love is easy
Like no love, I've ever known

Deep within your heart, you know it's plain to see
Like Adam was to Eve, you were made for me
They say the poisoned vine, breeds a finer wine




Głęboko w Twoim sercu, widać to wyraźnie
Jak Adama stworzono dla Ewy, tak Ciebie dla mnie
Mówią, że zatrute grono rodzi lepsze wino
Nasza miłość jest prosta

Gdybyś zapytał otwarcie odpowiedziałabym z radością
Chciałabym mieć Ciebie obok, właśnie na te deszczowe dni
Lubię dotyk Twojej dłoni,
To, że niczego nie żądasz
Nasza miłość jest prosta

Nasza miłość jest prosta
Jak woda napierająca na kamień
Och, nasza miłość jest prosta,
Jak żadna inna, którą znałam do tej pory

Szczerze mówiąc, zostaliśmy stworzeni po to by trwać
Badać wszystkie fragmenty naszej niedawnej przeszłości
Twoje usta pełne łez
Twoje ręce wokół mojej talii
Nasza miłość jest prosta

Za każdym razem gdy się spotykamy, to jak pierwszy pocałunek
Nigdy nie znużeni tą nieskończonością
To takie proste, nie potrzebujemy pierścionka
Nasza miłość jest prosta

Nasza miłość jest prosta
Jak woda napierająca na kamień
Och, nasza miłość jest prosta,
Jak żadna inna, którą znałam do tej pory

Nasza miłość jest prosta
Jak woda napierająca na kamień
Och, nasza miłość jest prosta,
Jak żadna inna, którą znałam do tej pory

Głęboko w Twoim sercu, widać to wyraźnie
Jak Adama stworzono dla Ewy, tak Ciebie dla mnie
Mówią, że zatrute grono rodzi lepsze wino…

2. Baby I'm a fool

Baby I’m a fool – author: Melody Gardot

How was I to know that this was always only just a little game to you?
All the time I felt you gave your heart I thought that I would do the same for you,
Tell the truth I think I should have seen it coming from a mile away,
When the words you say are,
“Baby I’m a fool who thinks it’s cool to fall in love”

If I gave a thought to fascination I would know it wasn’t right to care,
Logic doesn’t seem to mind that I am fascinated by the love affair,
Still my heart would benefit from a little tenderness from time to time,

but never mind,

Cos Baby I’m a fool who thinks it’s cool to fall in love,

.....................

Baby, I should hold on just a moment and be sure it’s not for vanity,
Look me in the eye and tell me love is never based upon insanity,
Hear the way my heart is beating every other moments fleeting,
Kiss me now,
Don’t ask me how,
Cos,... Baby I’m a fool who thinks it’s cool to fall,
Baby I’m a fool who thinks it’s cool to fall,
And I would never tell if you became a fool and fell in Love.



Skąd miałam wiedzieć, że dla Ciebie to była tylko zabawa?
Przez cały czas kiedy czułam, że oddałeś swoje serce, myślałam, że powinnam to samo zrobić dla Ciebie
Prawdę mówiąc, powinnam była wyczuć to z daleka kiedy powiedziałeś mi;

“Kochanie, jestem głupcem, który myślał, że to fajnie się zakochać”

Jeśli poddałam się chwilowemu zauroczeniu, powinnam była wiedzieć że nie jest to warte uwagi.
Logika nie wydawała się potwierdzać, że jestem zafascynowana tym romansem
Jeśli poświęciłam jakąś myśl fascynacji, wiedziałabym że nie powinnam się tym przejmować,
Logika nie wydawała się przejmować moim zafascynowaniem tym romansem
Moje serce zdawało się wciąż czerpać pożytek z tej małej czułości od czasu do czasu, ale mniejsza o to.
Ponieważ, kochanie jestem głupia, myśląc że to fajnie się zakochać,
Skarbie powinnam się zatrzymać na moment i upewnić się, że to nie próżność,
Popatrz mi w oczy i powiedz, że miłość nie jest oparta na szaleństwie,
Usłysz jak bije moje serce, w każdym ulotnym momencie,
Pocałuj mnie teraz,
Nie pytaj mnie jak,
Ponieważ, kochanie, jestem głupcem, który myśli, że to fajnie...,
Kochanie, jestem głupcem, który myśli, że to fajnie...,
Ale nigdy bym Ci nie powiedziała, jeśli staniesz się głupcem i zakochasz się.

3. Smoke without fire

Smoke without fire - author: Duffy

If I'd known you were cheating me,
I would have saved myself and set you free.
If I learned you weren't the loving kind,
I would have saved some peace of mind.

My friends told me you would break my heart,
And never last, we would surely part.

There's no smoke without fire,
Baby, baby you're a liar.

People talk in this little town,
Rumours keep spreading all around.
And now word has it you've been foolin' me,
I'm so blind that I cannot see.

My friends told me never to believe in you,
You never loved me you were never true.

There's no smoke without fire,
Baby, baby you're a liar.

No there's no smoke without fire.
Baby, baby you're a liar.
You're a liar,
You're a liar,
You're a liar,
Baby you're a liar.

There's no light without a flame,
There's no use in having you to blame.

No.
There's no smoke without fire.
Baby, baby you're a liar.
You're a liar.







Gdybym wiedziała, że będziesz mnie oszukiwał,
Oszczędziłabym siebie i puściła Cię wolno.
Gdybym przeczuła, że nie jesteś z tych, którzy potrafią kochać,
Oszczędziłabym sobie spokój mojej duszy.

Przyjaciele mówili mi, że złamiesz mi serce,
To nie potrwa długo i w końcu z pewnością się rozstaniemy.

Nie ma dymu bez ognia,
Skarbie, skarbie jesteś kłamcą.

Ludzie gadają w tym małym miasteczku,
Plotki roznoszą się wokół,
Mówią że oszukiwałeś mnie,
Byłam ślepa, że tego nie widziałam.

Moi przyjaciele mówili bym nigdy Ci nie wierzyła,
Nigdy mnie nie kochałeś, nigdy nie byłeś szczery.

Nie ma dymu bez ognia,
Skarbie, skarbie jesteś kłamcą.

Nie, nie ma dymu bez ognia,
Skarbie, skarbie jesteś kłamcą,
Jesteś kłamcą,
Jesteś kłamcą,
Jesteś kłamcą,
Skarbie jesteś kłamcą,

Nie ma światła bez płomienia,
nie ma sensu aby Cię winić.

Nie.
Nie ma dymu bez ognia,
Skarbie, skarbie jesteś kłamcą,
Jesteś kłamcą.

4. Shape of my heart

Shape of my heart – author; Sting

He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesn't play for the money he wins
He doesn’t play for respect
He deals the cards to find the answer
The secret geometry of chance
The hidden law of a probable outcome
The numbers lead a dance

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart

He may play the jack of diamonds
He may lay the queen of spades
He may conceal a king in his hand
While the memory of it fades

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
That's not the shape, the shape of my heart

And if I told you that I loved you
You'd maybe think there's something wrong
I'm not a girl of too many faces
The mask I wear is one
Those who speak know nothing
And find out to their cost
Like those who curse their luck in too many places
And those who fear are lost

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
That’s not the shape, the shape of my heart



Rozdaje karty jakby medytował,
A Ci z którymi gra nie zgadliby że,
Nie dla pieniędzy prowadzi tę grę,
I dla szacunku też nie.
Rozdaje karty by znaleźć odpowiedź,
Sekretną geometrię ryzyka,
Ukryte prawa prawdopodobieństw,
Liczby prowadzące w tan.

Ref.:
Wiem, że piki to oręż żołnierzy,
Wiem, że krzyże znaczą wojnę i gwałt,
Wiem, że karo oznaczają forsę w tej grze,
Ale to nie jest rytm mego serca.

On może położyć waleta w czerwieni,
Może na damie postawić krzyż,
Może nawet ukryć asa w rękawie,
I nie spostrzegłby nikt.

Wiem, że piki to oręż żołnierzy,
Wiem, że krzyże znaczą wojnę i gwałt,
Wiem, że karo oznaczają forsę w tej grze,
Ale to nie jest rytm mego serca.

Gdybym powiedziała ci, że cię kocham,
Mógłbyś myśleć, że coś jest nie tak,
Ale nie jestem dziewczyną o wielu twarzach,
Tylko tę jedną twarz mam.
Ci, którzy gadają nie wiedzą nic,
I poznają tego koszt,
Jak i Ci którzy rozmieniają swoje szczęście na drobne,
są straceni przez swą bojaźń.

Wiem, że piki to oręż żołnierzy,
Wiem, że krzyże znaczą wojnę i gwałt,
Wiem, że karo oznaczają forsę w tej grze,
Ale to nie jest rytm mego serca.
To nie jest rytm, rytm mego serca.



5. Another cup of coffee

Another cup of coffee - author: Ava Milo

Looking out the window for the hundredth time.
I saw you with her getting out .... of your car
Close my eyes don’t wanna see your smiling face
My body’s paralised .... such an awful pain

Baby, are you sure is that .... what you want?
Does she really give you something that I don’t?
Baby,are you sure is that .... What you need?
Have you ever thought about how I feel?

Another cup of coffee in a coffee bar
Another shot of whisky and I’m falling down
Bad thoughts in my head are spinning all the time
Can’t believe how easily you drowned my life

................
Remember when I saw you in that Jimmy’s bar
Was your birthday, you were funny, dancing all the night,
Everywhere I moved - I felt your piercing eyes
You were so forward and sure – how could I fight?

Baby, you’re a liar and I should have klown
I wish the way you treat me .... back to you around

For this shooting heartache and my lonely bed
For this gazing looking on my phone instead

SILENCE DEAD
SILENCE DEAD
SILENCE DEAD

Another cup of coffee in a coffee bar
Another shot off whisky and I’m falling down
I’ll tear up all your pictures and I’ll throw them out
Just a moment while I keep my feet on the ground

Another cup of coffee and I feel all right.
You’ll never have a chance to strip and drag me down.
Close this story, trust me, all your time is through
Honey – it’s not fair you make me feel so blue

You make me feel .... so blue



Patrząc z tysiąc razy przez okno
Zobaczyłam Ciebie z nią wysiadających z auta
Zamknęłam oczy nie chcąc oglądać Twojej uśmiechniętej twarzy
Moje ciało przeszył paraliżujący ból

Kochany, jesteś pewien, że tego właśnie chcesz?
Czy naprawdę ona daje Ci to, czego ja nie dałam?
Kochany, jesteś pewien, że tego właśnie pragniesz?
Czy kiedykolwiek pomyślałeś jak ja się czuję?

Jeszcze jedna filżanka kawy w barze
Jeszcze jeden haust whisky I rozklejam się
Złe myśli krążą w mojej głowie cały czas
Nie mogę uwierzyć, że tak łatwo zniszczyłeś moje życie

.................
Pamiętam gdy spotkałam Ciebie w barze u Jimmiego
Były Twoje urodziny, byłeś zabawny, tańczyłeś cały czas
Gdziekolwiek się ruszyłam – czułam Twój przenikliwy wzrok
Byłeś taki bezczelny i pewny siebie – jak mogłam walczyć?

Skarbie jesteś kłamcą I powinnam była to wiedzieć
Życzę Ci aby to jak mnie traktujesz .... wróciło do Ciebie

Za to moje złamane serce I samotne łóżko
Za ten wzrok wpatrzony w telefon

MARTWA CISZA
MARTWA CISZA
MARTWA CISZA

Jeszcze jedna filżanka kawy w barze
Jeszcze jeden haust whisky I rozklejam się
Podrę wszystkie twoje zdjęcia I wyrzucę je
Jeszcze chwila I stanę na nogi

Jeszcze jedna filiżanka kawy I czuję się lepiej
Nigdy więcej nie dam Ci szansy poniżyć mnie
Zamykam ten rozdział, uwierz, Twój czas się skończył
Kotku, to nie fair, że przez Ciebie jestem taka smutna

Przez Ciebie jestem .... taka smutna

6. It's over

It's over - author: Ava Milo

It hurts......... I know
It hurts .... Yeah, I think so
It hurts .... I felt the same for many years,
It hurts .... But Honey I really don’t care..

I have packed all my things,
And my bad memories
There is nothing to say
There is nothing to give

As I walk down the street
Feel the wind on my face
Every beat of my heart
Says there’s no turning back

there’s no turning back
there’s no turning back

there’s no turning back 6X

But when I look at you – You really don’t understand
I see this sorrow in your eyes and you are frightened again
I feel… the same…. fear in my soul
A fuss … in my head, … I can’t control
I swear to myself to suffer no more

And when I look at you - I really can’t understand
Where our love has gone… Why our passion has died,
But when I close my eyes, remember this time
With your hands on my body, they move up and down
Your lips on my neck caress all around
And I can’t erase this feeling I’ve found

But it is over, you know what I mean It is over, It’s over I think
It is over, baby you know, it is over, it’s oooooooover

It is over............



To boli..... Wiem
To boli.... Tak, myślę że tak
To boli....Czułam to samo przez wiele lat
To boli....Ale skarbie, Mnie to już naprawdę nie obchodzi

Spakowałam walizki
I wszystkie złe wspomnienia
Nie ma już NIC do powiedzenia
Nie ma już NIC do dania

I gdy tak idę ulicą w dół
Czuję wiatr na mojej twarzy
Każde bicie mego serca
Mówi, że nie ma powrotu

Nie ma powrotu
Nie ma powrotu

Nie ma powrotu 6X

A kiedy patrzę na Ciebie – Ty naprawdę nic nie rozumiesz

Widzę smutek w Twoich oczach i jesteś znowu wystraszony
Czuję ten sam niepokój w głebi mej duszy

Zamieszanie w mojej głowie którego nie kontroluję
Ale przysięgłam sobie, nigdy więcej nie cierpieć

I kiedy patrzę na Ciebie – naprawdę nie mogę zrozumieć
Gdzie nasza miłość odeszła, … dlaczego nasza namiętność umarła
A kiedy zamknę oczy, pamiętam ten czas
Gdy Twoje ręce błądziły po moim ciele
A usta pieściły moją szyję
I nie mogę wymazać tych uczuć które powracają

Ale to koniec. Wiesz co to oznacza To koniec. To koniec tak myślę
To koniec, kochany. To koniec.
To koniec. Wiesz to. To koniec.


VIDEO
WSPÓŁPRACA
Zachęcam firmy do współpracy i umieszczenia reklamy na mojej stronie
internetowej. Stawki są ustalane indywidualnie po przesłaniu zapytania
i ustaleniu szczegółów.
Zaproponuję Państwu różne rozwiązania marketingowe i PR.
Chętnie podejmę rozmowy dot. stałej współpracy z firmą zainteresowaną
mecenatem sztuki, ale zachecam też do jednorazowych akcji reklamowych.

Sztuka zawsze potrzebowała ludzi wrażliwych i hojnych - dlatego liczę
na Państwa pomoc.

We wszelkich sprawach dot. sponsoringu lub reklamy proszę o kontakt
pod mailem:

AvaMilo.studio@gmail.com

Pozdrawiam
Ava Milo
ZOBACZ RÓWNIEŻ